Prevod od "abyste věděl" do Srpski


Kako koristiti "abyste věděl" u rečenicama:

Chci, abyste věděl, že bych to bez vás nikdy nezvládl.
Хоћу да знаш, да без тебе никад не бих успео.
Dám vám obrázek toho kterého chci, abyste věděl koho hledat.
Pokazaæu ti sliku tipa, tako da znaš koga trebaš da tražiš.
Abyste věděl, Callahane, některým lidem se váš styl policejní práce nelíbí.
За твоју информацију, Калахане, мањинским заједницама је доста оваквог рада полиције.
Doktore Jonesi, chceme, abyste věděl, že jde o přísně tajnou věc.
Doktore Džons, mora da vam bude jasno da je sve ovo strogo poverljivo.
Chci, abyste věděl, že ve 2R bydlí kurva!
Знајте да вам у 2Р... живи курва!
Chci, abyste věděl, že neděláme vůbec nic nelegálního.
Želim da shvatite da mi ne... radimo ništa ilegalno, ništa.
Už jste byl někdy tak naměkko, abyste věděl, že děláte hovadinu?
Да ли икада допушташ да због романтичног тренутка урадиш нешто глупо?
Chci, abyste věděl, jak moc pro mě Vaše kniha znamenala.
Želim vam reæi koliko mi vaša knjiga znaèi.
Chce, abyste věděl, že stál při vás a že byste měl jít dál.
Želi da znaš... da je bio uz tebe i da moraš iæi dalje.
Abyste věděl, pták fénix, jehož péro je ve vaší hůlce, ztratil ještě jedno péro.
Sluèajno je Feniks...... èijasuperauovomeštapu, dao još jedno pero.
Není to tak jednoduché, ale chci abyste věděl že jsme oba ve stejným průšvihu.
Nije lako, ali želim da shvatiš da smo u istoj situaciji.
Pane Denhame, chci, abyste věděl, že nemám ve zvyku přijímat milodary od cizích lidí... a mimochodem, ani brát si věci, které mi nepatří.
G. Denham... Želim da znate... kako nemam obièaj da primam milostinju od neznanaca. Ili, kad smo kod toga... da uzimam šta mi ne pripada.
Tak jen abyste věděl, i já o ní bojuji.
Samo da znate i ja sam zainteresiran za nju.
Když jsme se vyhnuli kulce při tom bordelu s bezdomovci, chci, abyste věděl, že starosta i já oceňujeme vaši diskrétnost.
Sad kad smo izbjegli metak od frke s beskuænicima, želim da znaš da gradonaèelnik i ja oboje cijenimo tvoju diskreciju.
Jen abyste věděl, ani Karen ani mně se nelíbilo, že jsme museli pátrat jako Mulder a Scullyová, abychom se o tom výboru dozvěděli.
Samo da znaš, Karen i meni se nije dopalo da se skrivamo naokolo kao Molder i Skali da bi saznali za ovaj komitet.
Chtěla bych, abyste věděl, že jsem informovala posádku o nových důkazech.
Htela sam samo da znate, pukovnièe, da sam obavestila posadu o novim dokazima koji su se pojavili.
Chce, abyste věděl, že s vámi počítáme i do budoucna.
Htela je da znate da vas imamo nameru opet zvati.
Chci, abyste věděl, že jsme našli člověka, co ji zabil.
Ja želim da znate... Da smo našli tipa koji ju je ubio.
Žijete na šedém trhu džungle dost dlouho, abyste věděl, že když lev zabíjí, vydělá na tom šakal.
Dovoljno dugo ste bili u džungli da znate da kada lav ubije, profitiraju šakali.
Chci, abyste věděl, že už pracujeme na vašem osvobození.
Већ радимо на томе да те извучемо оданде.
Agente Gibbsi, chci abyste věděl, že chystám rezignační dopis, ve kterém popisuji vše co se stalo.
Agente Gibbs, želim da znate kako pripremam pismo ostavke s detaljima o svemu što se dogodilo.
Abyste věděl, jmenuju se Stan Liddy.
Za tvoju informaciju, zovem se Sten Lidi.
Jen abyste věděl, prasečí srdce vypadá nějak takhle.
Samo da znate srce svinje izgleda nekako ovako.
Abyste věděl, tak se mi po vás bude stýskat.
Bojim se da æu biti usamljena dok tebe nema.
Ředitel Highland chce, abyste věděl, že má zítra ráno setkání s prezidentem.
Direktor Highland želi da znate da se sutra sastaje sa predsjednikom.
Říkám to, protože chci, abyste věděl, že nehledě na to, jak osaměle se cítíte, tak jste schopen najít lásku, posunout se v životě.
Rekla sam to jer želim da znate, bez obzira koliko usamljeni bili, sposobni ste za pronalaženje ljubavi, nastavljanje sa životom.
Chci, abyste věděl, že jsem do Sam zamilovaný.
Желим да знате да сам заљубљен у Сем.
Abyste věděl, když jsem vás poprvé potkal, nemohl jsem uvěřit co za opilého arogantního parchanta jste.
Kad sam te upoznao, nisam vjerovao kakav si pijani gad. Stvarno?
Jen abyste věděl, nikdy jsem nechtěl být mužem, kterým si myslíte, že jsem.
Samo da se zna, nisam želio postati ovakav.
Podívejte, něco vám řeknu a vy budete pravděpodobně naštvaný, ale chci, abyste věděl, že jsem na vaší straně.
Gledaj, nešto æu ti reæi i vjerojatno æeš se uzrujati, ali želim da znaš da sam na tvojoj strani.
Už se to srovnalo, ale jen abyste věděl, došlo k takové změně ve vedení.
Sada je sve sreðeno, ali je došlo do nekih promena u upravljanju.
Jen jsem chtěl, abyste věděl, doktore, že jsem...
Samo sam hteo da vam kažem, doktore, da mogu...
Jeremy, ať vás tato cesta zavede kamkoliv, a nebude to daleko, chci, abyste věděl, že to není osobní.
Gde god da vas put vodi, a neæe daleko, želim da znate da nije ništa lièno.
Chci, abyste věděl, že můj syn Aaron je blízkým kamarádem těch nezvěstných chlapců.
Želela sam da znate da je moj sin Eron, blizak prijatelj sa nestalim deèacima.
Chci jen abyste věděl, Kapitáne, že to není osobní.
Само хоћу да знаш, Кап, није ништа лично.
Jen abyste věděl, jsem v Odboji velké zvíře.
Treba da znate... da sam ja velika faca u Otporu.
Nečekám, že byste to pochopil, ale chci, abyste věděl, že nikdo na týhle lodi neprožívá jeho ztrátu víc než já.
Ne ochekujem od tebe da razumeš, ali moraš da znaš da niko na ovom brodu nije teže pao njegov gubitak nego meni.
Chce, abyste věděl, že jí chybíte.
Želi da znaš da joj nedostaješ.
Nemusíte být expert na nic, abyste věděl, jak je pro pár složité udělat si dítě, pokud jsou od sebe tisíce mil daleko.
Ne treba biti neki struènjak da bi znao da dvoje ljudi ne mogu napraviti dete ako ih deli hiljadu petsto kilometara.
Chci jen, abyste věděl, do čeho jdete.
Желим да знаш у шта се упушташ.
Chci, abyste věděl, že za vás nikdy nepřestanu bojovat.
Желим да знаш да никад нећу престати да се борим за вас.
Chci jen, abyste věděl, že vás dostala dcera Johna Deckera.
Sve što želim je da znaš da te je dete Džona Dekera sredilo.
Chci, abyste věděl, že si vás vážíme, a že to pro nás nic nemění.
Voleo bih da znate da imate naše potpuno uvažavanje i da ne pravimo nikakvu razliku.
Jsem trošku nervózní - jenom abyste věděl...
Мало сам нервозна, само да знате.
0.39237689971924s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?